مع الشكرلصاحب الموضوع
السلام عليكم
طريقة سهله جداً في برنامج Subtitle Workshop حجم البرنامج :1.07MB
[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] ساعلمكم بها لضبط اي ملف ترجمة من نوع srt او sup على اي نسخة لاي فيلم لديكم
الصورة [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] الشرح :
اولاً اذا كان اسم المترجم في اول سطور الترجمة في الملف يجب ازالته
وامانه عليكم بعد ضبط ملف الترجمة على الفيلم اعادة اسم المترجم
1- قم بتحريك هذه الاداة الى غاية ما توصل الى اول جملة في الفيلم ثم توقف .
2- اضغط على الحرف ( S ) المبين بالرقم اثنين .
3- في الصورة وعلى جهة اليمين سوف تلاحظ مدة الفيلم وقد بينته بالون الاحمر سجله في الخانة الاول التي بالرقم ثلاثة .
4- قم مره ثانية بسحب الاداة الى غاية ما توصل الى آخر جملة تنطق بالفلم ثم توقف .
5- ارجع الى المستطيل الاحمر الذي على اليمين وسجل مدة الفيلم في الخانة المبينه بالرقم خمسة
بعد ذلك اضغط على كلمة ضبط .
بس خلاص وبكذا راح تضبط كل افلامك بكل سهوله ويسر وبدون وجع دماغ
منقول
أضبط معي ملفات الترجمة في ثواني معدودة وبي 5 خطوات 
العرض العادي
